Header image

Palestra Sobre História Alemã

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 28 de julho de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

Como parte da programação do Curso Intensivo de Língua Alemã edição 2013, voltado para jovens de 13 a 20 anos, foi realizada, na noite de 24 de julho, uma apresentação sobre a História alemã. A palestra foi ministrada pelo Prof. Fabricio Gustavo Dillenburg, do Núcleo de Estudos de História Militar Vae Victis, tradicional parceiro cultural da ACG/Casa da Juventude. Durante duas horas, foi explicado o processo de formação da Alemanha, seu papel na Primeira e na Segunda Guerras, até a construção do Muro de Berlim, num resumo de alguns dos principais fatos dos séculos XIX e XX. Durante o espaço para as perguntas, os alunos aproveitaram para esclarecer suas dúvidas, enriquecendo ainda mais a discussão. Antes da palestra, foi exibido um filme curto, elaborado pelo Núcleo Vae Victis, com imagens únicas sobre as armas secretas alemãs, desenvolvidas durante a Segunda Guerra, e que foi escolhido pela própria platéia. A palestra também foi enriquecida com muitas imagens, inclusive algumas coloridas, muito raras. A recepção foi ótima e o curso saiu reforçado, com  uma boa dose de informações que contribuirão, com certeza, para deixar o conhecimento sobre a Alemanha, e seu desenvolvimento histórico, ainda mais profundo. 

Na imagem: à esquerda, a declaração do II Reich, com Bismarck; à direita, as professoras Caroline Egewarth, Jozi Patrícia Schuck e Caterine Schneider, sempre atenciosas e dedicadas.

Parabéns a todos pela participação.

Ata da Assembléia Geral - 25 Maio 2013

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sábado, 20 de julho de 2013 Marcadores: 0 comentários

ATA n. 50 Ata da Assembléia Geral Ordinária da Associação Cultural Gramado (ACG), realizada no dia vinte e cinco de maio de dois mil e treze, nas dependências da ACG, iniciando às 14h, com a presença dos associados conforme lista de presenças. O presidente da ACG, Sr. Gerhard Kleine deu início aos trabalhos e logo após foi composta a mesa para presidir a Assembléia, composta pelo Sr. Edemar Sunti como presidente e a Sra. Ilsse Silva como secretária. Seguindo a ordem do dia, o 2. secretário Sr. Nilo Bergamo leu a ata da Assembléia Geral Ordinária de 2012. Após a alteração do item “dívida com o INSS” para “dívida com IPTU” citada na ata, a mesma foi aprovada. Logo após o Sr. Dieter Kleine, Diretor da Casa da Juventude, apresentou o relatório das atividades da diretoria da ACG e das atividades da Escola de Educação Infantil, informando que a mesma conta atualmente com 40 alunos em turno integral e que houve uma reestruturação, com a demissão de duas professoras. O registro das atividades foi feito através de fotos. Em seguida apresentou as atividades do Departamento de Danças, relativo aos cursos realizados em 2012/2013. Foi passada a palavra para a Sra. Jaqueline Böhm, que apresentou o relatório financeiro - Balancete 2012 da ACG. Conforme o mesmo verifica-se que o total de receitas da ACG no ano de 2012 foi de R$ 652.020.28, o total de despesas foi de 604.994.56, com um superávit de R$ 47.025,72, valores referentes à Casa da Juventude, Escola 25 de Julho e Departamento de Danças. Os extratos bancários relativos ao dia 31/12/2012, na conta da ACG apontam um total de R$ 70.850,25, e do Departamento de Danças, R$ 25.745,68. A discriminação detalhada dos valores foi demonstrada em documentação entregue durante a reunião e que estará disponível para consulta dos associados. Houve solicitação para que seja informado o número real de associados da ACG com discriminação em cada categoria, isto é, associados físicos e jurídicos em dia com a anuidade. Também foi questionado sobre os valores das linhas telefônicas e de internet -muito elevados- e que o valor mais alto foi pago pelo Departamento de Danças, questiona-se se há necessidade de manter as três linhas. Foi deliberado sobre a necessidade de estudar a aquisição de novos planos que reduzam os valores mensais pagos a operadora Oi, visto que esta é a única que tem condições técnicas de atender a ACG, devido à localização. Ainda se comentou sobre as tarifas de água e luz que também estão com valores muito elevados. 

O Sr. Dieter Kleine apresentou os resultados da Ação entre amigos realizada, que teve uma arrecadação de R$ 74.377,89, muito abaixo do esperado. O valor arrecadado será utilizado para reformas e melhorias no prédio da ACG. Conforme relatório há necessidades de reestudos e reavaliação das reformas previstas. O Sr. Nilo Bergamo propõe que seja instituída uma Comissão para reanálise das propostas de reformas e os reais valores dos custos das mesmas, fazer orçamentos. Já a Sra. Ilsse Silva coloca que a assembleia é soberana e que para tanto deve ao menos elencar as prioridades essenciais para atendimento imediato. O Sr. André Klunk coloca que neste ano a ACG não terá a devolução de dinheiro para o Departamento referente ao empréstimo, então este percentual de lucro poderá ser aplicado nas reformas. Também questiona se há necessidade do Departamento ter um saldo tão alto e se o mesmo não poderia ser aplicado na ACG. O Sr. Edemar Sunti fala da importância da união de todos como associados inclusive os Grupos de Danças do Departamento, pensar para o futuro. Também confirma preocupação relatada pelo Sr. Dieter com a parte elétrica e telhado do prédio da ACG.” Caso houver um incêndio onde vai ficar a história e patrimônio da ACG, pois fogo se apaga mas restante infelizmente não se recupera”. O Presidente da FECAB Sr Jorge Globig fala da importância dos avanços alcançados e que está satisfeito com o pensamento e propostas dos Grupos de Danças em relação a ACG como um todo, constatando que na composição da Diretoria há muitos integrantes/coordenadores de grupos. A Sra. Ilsse Silva solicita esclarecimentos referente a situação futura do Departamento em relação a ACG, visto que os grupos são filiados diretamente ao Departamento e não a ACG. Há necessidade de fazer adequação no Estatuto. O Sr. Edemar Sunti afirma que há necessidade de repensar a ACG como uma empresa, porém com análise da situação detalhada de cada setor/departamento. O Sr. Nilo apresenta sugestão de ampliação do percentual repassado pelo Departamento para a ACG e realizar outras ações para agregar esforços e recursos para o funcionamento da entidade. Há necessidade de previsão orçamentária anual por setor/departamento da ACG para que haja equilíbrio na aplicação dos recursos evitando sobrecarga para alguns. O Presidente da ACG, Sr. Gerhard Kleine sugere que se delegue ao Diretor do Departamento fazer previsão orçamentária para manutenção do Departamento para este ano e o restante ficar a disposição para as prioridades/reformas. 

O Sr. Edemar Sunti fez a leitura de alguns artigos do Estatuto para esclarecimentos em relação as atribuições da Assembleia. Foram então estabelecidas as prioridades para as reformas: 1. parte elétrica do prédio; 2. calefação; 3. telhado e calhas; 4. banheiros da ala feminina. O Departamento de Danças fará uma doação emergencial de até 30.000,00 para a ACG aplicar nas reformas elencadas de acordo com as prioridades, continuando com o percentual de 10% de repasse das anuidades dos grupos para a ACG. Será realizada uma reunião de planejamento de novas ações para tornar a Casa da Juventude mais atrativa, com mais conforto; esta reunião será no dia 22/06/2013 aberta para todos os associados da ACG. O Sr. Ernandes Batista apresentou a sugestão de Ação entre Amigos nos moldes da realizada em Blumenau relatando a forma detalhada o seu funcionamento com critérios claros para sua execução. (Ver modelo recebido); Foi constatada pela Assembléia a necessidade de estabelecimento de regras/normas claras para a execução das promoções (ação entre amigos e etc). Nada mais tendo a ser tratado, às 17h45min o Sr. Edemar Sunti deu por encerrada a Assembleia.

Edemar Sunti / Presidente da Assembleia - Nilo Bergamo / Secretário da Assembleia

São Leopoldo Fest

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quinta-feira, 18 de julho de 2013 0 comentários

A São Leopoldo Fest começa no dia 24 de julho, mas o lançamento oficial da festa ocorreu no dia 09, na Sociedade Orpheu. Aproximadamente 400 pessoas compareceram ao jantar-baile e puderam aproveitar um pouco da cultura germânica que esteve presente de diversas maneiras. No cardápio, com comidas típicas, na decoração com as cores preto, vermelho e amarelo da bandeira da Alemanha, mas principalmente na música.

Ao som da bandinha K Necus o público pode pular e dançar e ao som da cantora alemã Franciska Fischer, puderam conhecer a música contemporânea. Esse foi apenas o pontapé inicial da festa que este ano terá o objetivo de resgatar as tradições germânicas que teriam se perdido ao longo dos últimos anos. “Percebemos que a população estava sentindo falta dessa identidade germânica na São Leopoldo Fest. Queremos que as pessoas lembrem que São Leopoldo é o berço da imigração alemã”, ressaltou o secretário de Cultura, Alessandro Almeida. Já o secretário de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico, Sandro Cassel, lembra que todo o valor arrecadado com a venda dos convites para a festa de lançamento da São Leopoldo Fest será revertido para a reconstrução do Centro de Saúde Centro.

Além dele e do titular da pasta de cultura, também estiveram presentes na festa o prefeito, Anibal Moacir e outros secretários municipais. “A receptividade da comunidade no lançamento superou as expectativas, mostra que a comunidade está engajada em resgatar a cultura alemã”, disse Moa. Animados com o lançamento, o casal Vilmar Mattos, 53 anos e Izoé Mattos, 50 anos, gostaram de ver que o resgate da cultura alemã será o foco da São Leopoldo Fest. “Como toda festa, a nossa teve essa tendência de ficar comum. Acredito que, este ano, com a São Leopoldo Fest durando apenas quatro dias e trazendo de volta as tradições germânicas, teremos um evento melhor’’, afirmou Mattos. A sócia-fundadora do Centro Literário, Doroti Prato, 62, achou importante a festa ter um lançamento. “É uma data importante a qual São Leopoldo deve aos imigrantes alemães.”

Festival de Cinema Alemão

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 15 de julho de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Acontece, em Porto Alegre, o evento SÉTIMA ARTE: Festival de Cinema Independente Alemão. O evento exibe mais de 20 filmes independentes alemães. As obras, lançadas na última década, revelam a nova geração de cineastas que não trabalham nos grandes estúdios e realizam filmes com baixo orçamento. Portanto, são filmes marcadamente autorais, cujos diretores se aproveitam de ampla liberdade de criação, explorando estéticas inovadoras, histórias envolventes, técnicas incomuns, entregando ao público obras ricas, originais e, sobretudo, diferenciadas.

A programação do festival é composta por obras de gêneros diversos, como comédia, documentário, drama, e aventura. Dessa forma, abrange de forma ampla a recente produção fílmica independente da Alemanha, apresentando um panorama completo aos espectadores. Os diretores convidados M. A. Littler e Felix Stienz participam comentando seus filmes.

M. A. Littler ministrará também a Oficina de Cinema Maverick, sobre realização fílmica independente. Gratuita e de teor teórico e prático, a oficina terá como produto final um longa-metragem filmado pelos participantes sob orientação de Littler. O longa será apresentado ao público no encerramento do evento, no dia 21 de julho de 2013.  As inscrições para a oficina podem ser realizadas até 9 de julho.

O Festival de Cinema Independente Alemão é realizado pelo Goethe-Institut Porto Alegre e Fantaspoa Produções, com curadoria de João Pedro Flecke Nicolas Tonsho, e faz parte das atividades da Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014. Co-realização: ACCIRS – Associação dos Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul.

O evento acontecerá entre 12 a 21 de julho de 2013, no Goethe-Institut Porto Alegre - Auditório, no Cine Santander, no CineBancários e na Sala Eduardo Hirtz (CCMQ). Os filmes serão apersentados em Alemão com legendas em português. O valor será o praticado nas salas. MNais informações pelo fone [+55] 51 21187800 (Goethe-Institut). Também podem seu consultados o site do 1º Festival de Cinema Independente Alemão ou o e-mail programador@pranafilmes.com.br.

Anaisa Franco na Alemanha

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quinta-feira, 11 de julho de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Em estúdio aberto, Anaisa Franco mostrou o processo de criação de sua instalação "Flutuações Oníricas". O trabalho da artista mistura robótica, arte digital e psicologia em obras que desafiam a imaginação. O trabalho de Anaisa Franco é uma ponte entre o físico e o digital, quase como um jogo entre o corpo e a alma. A artista plástica usa conceitos da psicologia para criar esculturas e instalações que brincam com os sentimentos e com a imaginação.

Franco foi convidada para uma residência de seis meses no Zentrum für Kunst und Urbanistik (Centro para Arte e Urbanismo), em Berlim, um coletivo que desenvolve projetos e promove o intercâmbio entre artistas de todo o mundo.

Na quinta-feira passada (27/06), a artista realizou seu primeiro estúdio aberto para mostrar o projeto que vem desenvolvendo desde o início de sua residência, em fevereiro. "Esse projeto se chama Flutuações Oníricas. Nele, eu coleto sonhos das pessoas e vou criando plataformas efêmeras. Através de animações, eu transformo esses sonhos em realidade, projetando esses sonhos [imagens] nessas plataformas", explicou Franco, em entrevista à DW Brasil.

No caso de Flutuações Oníricas, essas plataformas de matéria efêmera são água, fumaça e bolhas de sabão. "Busco misturar materiais e criar outra visualidade, que não seja apenas uma tela", disse a artista brasileira.

"Eu primeiro desenvolvo desenhos em cima de fotografias de neve e do céu. Preciso experimentar as formas porque, para as projeções funcionarem nas plataformas propostas, elas têm que ser simples. Esse processo é um estudo do que eu vou transformar em animação", disse Franco, sobre o processo de trabalho.

Flutuações Oníricas é uma extensão do trabalho de Franco, no qual ela costuma investigar a relação entre os materiais físicos e digitais que compõem suas esculturas. Assim, a tecnologia tem um papel importante em explorar e traduzir como os sonhos são moldados nas mentes do ser humano.

"Você pode ver a imagem sendo desenhada através da água. Isso [por exemplo] é um sonho. Outro sonho eu represento através de pequenas bolas de água, o que torna a projeção mais abstrata. A fumaça cria uma espécie de céu, onde os sonhos são projetados", exemplificou a artista.

Para conduzir o público a uma espécie de realidade paralela, que brinca com o inconsciente, Franco quis que o espaço e o tempo fossem percebidos de forma tão passageira quanto as plataformas que criou.

No projeto interdisciplinar na Alemanha, Franco trabalhou em colaboração com os músicos Fernando Epelde (Espanha) e Paula Reis. Eles desenvolveram a trilha sonora para as obras. Cada som foi inspirado em um dos sonhos representados na exposição, que são de amigos da artista e cujos relatos foram enviados por e-mail.

"Meu objetivo é representar dez sonhos. Até agora, só fiz três. A plataforma da água e da fumaça já está resolvida, a das bolhas de sabão está em desenvolvimento", afirmou. [...]

Franco nasceu em Uberlândia (MG) e, desde 2006, desenvolve trabalhos em laboratórios de mídia, estudos artísticos e residências ao redor do mundo. Para a artista plástica, a tecnologia é uma ferramenta de expressão. Usando algo concreto, como a mecânica e a robótica, ela cria seus "sonhos digitais".

A convivência com a mãe psicóloga teve grande influência em seu trabalho. Franco usa a psicologia para investigar questões do comportamento humano. Tenta traduzir o sonho por animações digitais e por sensações criadas através das mais diferentes plataformas e tecnologias. Sua arte inclui também a pesquisa científica e o desenvolvimento de diversos materiais e técnicas.

(Fonte: DW)

Ata da Assembléia - 25 Maio 2013

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 7 de julho de 2013 Marcadores: 0 comentários

Ata da Assembleia do Departamento de Danças Folclóricas da Associação Cultural Gramado - ACG, realizada no dia vinte e cinco de maio de dois mil e treze, nas dependências da ACG, iniciando às 09h30minh, com a presença dos associados conforme lista de presenças. O diretor do departamento, Sr. Dieter Kleine, deu início aos trabalhos, divulgando a ordem do dia, passando a palavra a Sra. Jaqueline Böhm, que apresentou o relatório financeiro, onde demonstrou que o departamento conta hoje com R$ 48.084,26 em caixa. Explicou sobre o repasse feito pela ACG ao departamento, como ressarcimento do empréstimo para pagamento de dívidas contraídas pela ACG na gestão anterior. Apresentou também os resultados da Ação entre amigos realizada, que teve uma arrecadação de R$ 74.377,89. Esse valor, que foi muito abaixo do esperado, se deve ao fato de muitos grupos não terem participado da venda, devolvendo os talões sem abrir os pacotes. Do total de grupos filiados, estimado em 205, temos cerca de 130 grupos que estão em dia com as anuidades. Os talões foram enviados a 184 grupos, sendo que 57 devolveram. O Sr. André Klunk, da regional LAAOSC, questionou os motivos que levaram estes 57 grupos a não colaborarem, e defendeu que sejam aplicadas “penalidades” aos mesmos. O Sr. Ernandes Batista, da regional de Blumenau, justificou a não-venda da ação entre amigos, devido ao envio ter sido feito na época de férias dos grupos (final de ano) e a outros problemas da regional, que passou por uma reestruturação na diretoria. O presidente da ACG, Sr. Gerhard Kleine, reiterou que todos os grupos foram consultados antes da confecção da ação entre amigos e que não houve manifestações contrárias, o que pressupôs a concordância e apoio por parte dos mesmos. 

Referente às reformas da casa, onde será aplicado o valor arrecadado, o Sr. Dieter Kleine informou que surgiu mais um ponto de atenção, que é a fiação elétrica, que precisa ser revisada, com substituição do poste, relógios e fios de entrada. O Sr. Edemar Sunti coloca que devido ao departamento ser um órgão pertencente à ACG, deve-se evitar que as decisões e questionamentos sobre reformas, contas sejam feitas separadamente. O Sr. Nilo Bergamo sugere que estes assuntos, incluindo uma unificação do departamento com a ACG, sejam discutidos na parte da tarde, durante a Assembléia da ACG. Foi sugerido que seja feita uma cobrança financeira (R$ 250) aos grupos que não colaboraram com a ação entre amigos, como forma de cobrir os gastos da reforma, sendo também sugerido que para próximas promoções deste tipo se publiquem e divulguem regras mais claras para evitar o não-pagamento. O Sr. Ernandes Batista sugere uma reestruturação das bases dos grupos, chegando aos mesmos para avaliar seus interesses e necessidades e eventualmente “enxugar” o cadastro. O Sr. Dieter Kleine tomou a palavra e apresentou o relatório do departamento. Mais uma vez os cursos de dança promovidos tiveram grande aprovação, com algumas exceções justamente no que tange à infraestrutura da casa, que será reformada. Foi sugerido que seja feita também nos cursos uma divulgação maior da ACG, mostrando também qual o destino da anuidade paga pelos grupos. Para os próximos cursos, foi sugerido que a Noite dos Trajes seja feita no mesmo dia da apresentação na rua coberta, em função do uso dos trajes, que também são necessários nas gravações. A colocação de um mapa com as regiões e seus trajes, explicando as diferenças e colocando questões aos participantes, bem como a participação de alguém qualificado para falar dos históricos dos trajes (Sr. Helder) também foi sugerida. Também foi lembrado que deveria ser refeita a pesquisa com os grupos sobre seus trajes, buscando os históricos. 

O Sr. Nilo fez uma rápida explanação sobre a página do Facebook da ACG, solicitando a participação efetiva dos grupos, bem como da página da ACG e do blog. Foi sugerido que os grupos possam ter acesso a informações, danças, históricos pelo site com uso de login e senha. O Sr. Dieter solicitou aos participantes que indicassem referências de professores para os próximos cursos. Relatou também que o Sr. Junior Tolffo, da cidade de Cerro Largo fez uma sugestão, que será avaliada e terá suas qualificações verificadas numa consulta ao DGV. Novamente foi colocado em discussão os tipos de danças folclóricas, coreografias e teatralização como recurso durante as apresentações, sem necessidade de alterações nas origens das músicas. Foi solicitado aos coordenadores regionais que consultem seus grupos sobre a disponibilidade de recebem a ACG para uma conversa, repasse, um encontro para aproximação. Devido à baixa procura, foi solicitado que as regionais consultem os grupos sobre o interesse de participar dos cursos de 3ª idade e infantil, para viabilizar a realização dos mesmos. Também foi sugerido um estudo que pudesse levar o curso diretamente as regionais com mais necessidade. Também foi sugerida a unificação dos cursos infantil e 3ª idade durante o mês de janeiro. Sobre as gravações das danças, o Sr. André solicita que sejam feitas no formato 16:9 (Wide) para contemplar os aparelhos de TV mais modernos. Nada mais tendo a ser tratado, às 13h45min o Sr. Dieter Kleine deu por encerrada a Assembleia.

Dieter Kleine - Departamento de Danças/ Nilo Bergamo - Secretário

Alemanha Refaz Planetário

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sexta-feira, 5 de julho de 2013 Marcadores: 0 comentários

O Planetário de Brasília (DF), que ficou fechado por 17 anos, será reaberto no segundo semestre deste ano, com aparelhos fornecidos pela Zeiss, grupo alemão de tecnologia óptica. Segundo a empresa alemã, uma cúpula de projeção de oito canais será instalada em uma sala com capacidade para 108 pessoas. O projetor antigo, modelo Space Master, continuará o mesmo e receberá novas peças e manutenção para voltar a funcionar. "Os novos equipamentos permitirão que as pessoas vejam a noite de Paris, ou de qualquer outro lugar do globo terrestre, do ponto de vista de Brasília", explica Washington Luiz Sales, secretário-adjunto de Ciência, Tecnologia e Inovação do DF. Inaugurado em 1974, o Planetário de Brasília completará 40 anos em 2014.

(Fonte: Brasil Alemanha)

Lucien Freud no MASP

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 3 de julho de 2013 Marcadores: , 0 comentários

A mostra “LUCIAN FREUD: Corpos e Rostos” traz pela primeira vez ao Brasil um dos principais artistas alemães do pós-guerra. Com curadoria de Richard Riley e Delphine Allier e colaboração de Teixeira Coelho, a exposição está em cartaz no MASP (Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand), em São Paulo, até o dia 13 de outubro.

A produção apresenta dois períodos marcantes na carreira de Freud como foco: na década de 1940, como gravurista, e um segundo momento a partir da década de 1980, quando criou uma sucessão de obras usando a técnica da água-forte, que incluem uma ampla seleção de nus e retratos que foram descritos como “uma conquista paralela à suas pinturas”.

A exposição ainda traz seis quadros – um autorretrato do começo de sua carreira e cinco pinturas de diferentes décadas, incluindo Girl with Roses, de 1947-48 – e uma exibição de 28 fotos tiradas por David Dawson, seu assistente, amigo e fotógrafo oficial. Dawson, além de registrar os movimentos do artista e seus modelos no ateliê, costumeiramente servia de modelo para o artista.

“As fotografias pessoais de David Dawson, assistente de Freud por mais de vinte anos, trazem uma visão única da vida do artista”, observa Richard Riley, chefe de Exposições e Artes Visuais no British Council e curador dessa mostra que integra o Transform, programa de arte da instituição.

Lucian Freud nasceu em 1922 na Alemanha e naturalizou-se inglês em 1939. Filho de pais judeus, era neto de Sigmund Freud. Faleceu em Londres, em 20 de julho de 2011.

(Fonte: Brasil Alemanha News)