Header image

Feliz Natal!

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 23 de dezembro de 2013 Marcadores: 0 comentários

Feliz Só Será

Feliz só será
A alma que amar.

Estar alegre
E triste,
Perder-se a pensar,
Desejar
E recear
Suspensa em penar,
Saltar de prazer,
De aflição morrer 
Feliz só será
A alma que amar.

(Goethe)

Feliz Natal e um próspero ano novo!

Que 2014 encha nossas vidas de cultura, sabedoria, harmonia, amor e alegria, com muita comida boa, música que nos leve a dançar e felicidade por todos os lados!

São os votos de toda a equipe da Associação Cultural Gramado e da Casa da Juventude.

Obra de Thomas Mann

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sexta-feira, 20 de dezembro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

Amor, morte e redenção são os temas centrais de O amor e a morte. Baseado na obra do escritor alemão Thomas Mann, o telefilme com roteiro de Marcilio Moraes e direção de Marco Altberg é uma co-produção entre a produtora Indiana Filmes e a Rede Record.

A ideia para o especial de fim de ano surgiu por ocasião do Ano da Alemanha no Brasil e da comemoração dos 150 anos da presença alemã no país. "Minha bisavó por parte de mãe era alemã. Seria uma forma de prestigiar essa minha origem remota", disse Moraes em entrevista à DW Brasil.

Moraes pensou em vários autores para a adaptação – "Schiller, Brecht e em alguns autores contemporâneos" – mas acabou escolhendo Thomas Mann. "Admiro-o desde a infância. Também o fato de Mann ter uma raiz por aqui, a mãe dele era brasileira, contribuiu para a escolha", explicou. 

Para o roteirista, a maior parte da obra de Mann é muito densa para o formato televisivo. "Mesmo novelas menores, como Cabeças trocadas ou Mário e o mágico", comenta. Assim, ele resolveu juntar alguns contos da juventude do autor alemão. Uma fusão que já havia feito com três romances de José de Alencar na novela Essas mulheres.

"No caso do especial, o que havia de comum entre os quatro contos eram temas recorrentes na obra de Mann, como a morte e o amor. Criei então o leitmotiv, quer dizer, a questão condutora da história, que é: o amor pode matar? Com esses elementos, armei a história", disse Moraes.

Os contos escolhidos foram: A morte, Desejo de felicidade, A queda e Anedota. O projeto tem como temas a morte e o amor, porém sem qualquer morbidez. Moraes busca a delicadeza, o humor e a ironia, características próprias das obras de Mann, para compor a trama.

Nela, o protagonista é Henrique (Floriano Peixoto), um diretor de teatro, cinema e televisão que faz um misterioso convite aos amigos Maria (Adriana Londoño), Thomas (Gabriel Gracindo), Becker (Giuseppe Oristano) e Ronaldo (Thelmo Fernandes) para dar a notícia que ele irá morrer no dia seguinte.

A notícia é encarada como brincadeira. Os amigos começam especular e a tentar entender por que ele tem tanta certeza de sua morte. Estaria ele deprimido com uma recente separação? Vai se suicidar? Foi ameaçado de morte? Ele apenas explica que há mais de 20 anos, sem saber como nem por quê, tem a convicção de que vai morrer no dia 13 de outubro de 2013.

(Fonte: Deutsch Welle)

Bolsas para Artistas

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sábado, 14 de dezembro de 2013 Marcadores: , , , 0 comentários

O DAAD – Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico – abre inscrições para o programa de especialização nas áreas de literatura, música e cinema. Interessados têm até o dia 1º de janeiro de 2014 para se candidatarem a uma vaga. 

O intercâmbio, com duração de doze meses para literatura e música e seis meses para cinema, oferece, além da bolsa mensal, um apartamento, espaço para trabalho (estúdio) e subsídios para projetos. Os candidatos devem preencher o formulário de candidatura online (http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/en/formular.pdf), seguindo as especificações de acordo com a área de interesse.

  • - Escritores devem enviar até cinco publicações, preferencialmente em alemão, caso contrário, em inglês ou francês;
  • - Compositores devem enviar até quatro produções (partituras, gravações, vídeos ou publicações), em formato de disco, CD ou DVD, acompanhados de suas respectivas descrições;
  • - Cineastas devem enviar até dois exemplares de suas produções mais recentes – VHS, DVD (nos formatos NTSC, PAL ou Beta) ou roteiro – acompanhados de legendas e sinopse. O total de material enviado para visualização não deve exceder 15 minutos.

Todo o material enviado deve ser devidamente marcado com o nome do autor e ano de criação. Apenas os materiais originais serão retornados aos respectivos autores. Cópias, manuscritos, CDs copiados, DVDs e VHS não serão retornados e o DAAD não assume qualquer responsabilidade pelo material encaminhado.

Para mais informações, acesse: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/en/stipendien.html

(Fonte: Brasil Alemanha News)

Parque da Guerra Fria

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 9 de dezembro de 2013 Marcadores: 0 comentários

No meio da floresta de Plänterwald, em um dos bairros esquecidos no leste de Berlim, está escondido um dos tesouros mais valiosos da época da Alemanha dividida: o Spreepark. Enferrujando entre árvores e lama, dinossauros e barcos em formato de cisne são alguns dos poucos sobreviventes do que já foi um dos mais populares parques de diversão de Berlim Oriental. Fechado para visitantes desde o início dos anos 2000, o lugar hoje atrai um misto de curiosos e nostálgicos da época da Guerra Fria.

Aberto em 1969 pela família alemã Witte, o parque era um dos principais pontos de entretenimento do lado leste do muro que dividiu Berlim durante quase três décadas.

Nos anos 90, porém, enquanto a Alemanha trabalhava em sua reunificação e o lado ocidental apresentava um universo de opções de diversão antes inexistentes no lado oriental, o Spreepark entrou em decadência. "O número de visitantes caiu e o dinheiro foi acabando", explicou à BBC Brasil o administrador do local, Gerd Emge. Como consequência, o parque acabou fechando em 2001, deixando suas atrações abandonadas a céu aberto. Pouco depois, a família dona do local foi envolvida em um episódio polêmico, quando o patriarca e um de seus filhos foram presos tentando contrabandear para a Alemanha 167 quilos de cocaína dentro de uma atração para o parque chamada "Tapete Voador".

Quase 25 anos se passaram desde que o muro que dividia a capital alemã foi derrubado. A nostalgia pelos tempos da Alemanha Oriental, no entanto, é intensa entre a população, e pesquisas de opinião mostram que muita gente ainda sente falta daquela época. E esta foi a motivação de Emge quando, há oito anos, ele decidiu organizar um passeio guiado, de trem, pelo parque - caminhar pelas ruas de pedra do Spreepark não é considerado seguro, já que muitos brinquedos têm suas estruturas apodrecidas e enferrujadas.

O passeio, que custa 15 euros por pessoa, acontece duas vezes por dia apenas durante os finais de semana e tem atraído um público cada vez maior interessado em conhecer de perto as relíquias de um passado não tão distante assim. "Aqui é o último paraíso da RDA (República Democrática da Alemanha)", disse Emge. De acordo com ele, cerca de 300 pessoas passam por ali todos os sábados e domingos.

Nos últimos anos, o futuro do parque vem sendo discutido entre os administradores e as autoridades da cidade de Berlim. Muitos investidores --entre eles um grupo que controla parques de diversão na Bélgica-- já manifestaram interesse em assumir as rédeas do Spreepark. No entanto, nenhum acordo prosperou. Muito é especulado sobre o que poderia ser feito no terreno onde hoje estão os brinquedos do finado Spreepark. Uma das hipóteses mais controvertidas seria o possível plano para o desenvolvimento de um projeto imobiliário no local.

Para Emge, a causa é política: "Se temos interessados em assumir o terreno para que o parque volte a funcionar, por que nada foi decidido ainda?". O Senado de Berlim, responsável pelo governo da cidade, não comenta o caso, e um pedido feito pelo Partido Pirata para revelar os detalhes do contrato não teve resposta. 

(Fonte: Folha SP)

Bolsas Capes/Humboldt

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sexta-feira, 6 de dezembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

A Capes (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) e a Fundação Alexander von Humboldt recebem inscrições até o dia 31 de janeiro de 2014 para a 4ª chamada de seu programa conjunto de bolsas para pesquisa, com vigência de julho/agosto de 2014 a maio de 2015. Há oportunidades para doutores em início de vida acadêmica, que queiram fazer pós-doutorado, e para pesquisadores experientes.

O objetivo do Programa Bolsas para Pesquisa Capes/Humboldt é conceder bolsas para pesquisadores altamente qualificados, que possuam vínculo, empregatício ou não, em Instituições de Ensino ou Pesquisa do Brasil em todas as áreas do conhecimento. A parceria visa à internacionalização de forma mais consistente, o aprimoramento da produção e qualificação científicas e o desenvolvimento de métodos e teorias em conjunto com pesquisadores, de reconhecido mérito científico, alemães ou estrangeiros residentes na Alemanha.

Há duas modalidades de bolsa: "pós-doutorado", destinado a pesquisadores altamente qualificados e em início da carreira acadêmica, que tenham completado seu doutorado há menos de quatro anos; e "pesquisadores experientes", com foco em acadêmicos altamente qualificados e com perfil de pesquisa definido, que tenham completado seu doutorado há menos de 12 anos.

Os benefícios incluem bolsa mensal, auxílio-instalação, auxílio-deslocamento, auxílio para aquisição de seguro saúde, curso de alemão (quando necessário), subsídio para dependentes e auxílio para mobilidade.

A duração da bolsa pode variar entre 6 e 24 meses na modalidade pós-doutorado e de 6 a 18 meses para pesquisadores experientes. Informações sobre prazos de inscrições e requisitos estão disponíveis no site: http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/alemanha/capes-humboldt

A 5ª chamada receberá inscrições de 1º de fevereiro a 31 de agosto de 2014, com vigência de fevereiro/março de 2015 a dezembro de 2015.

(Fonte: Brasil Alemanha News)

Exposição "Espelho em Fotos"

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado terça-feira, 3 de dezembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

A Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha promove, em parceira com o Centro de Turismo Alemão (DZT), em São Paulo, a exposição “Alemanha no Brasil: um Espelho em Fotos”.  A partir do dia 29 de novembro, a mostra apresenta imagens do concurso e da viagem dos ganhadores ao país europeu.

As fotos ficarão disponíveis para visitas do público até 31 de janeiro, no Clube Transatlântico, na capital paulista. Durante o período da mostra, o público poderá conhecer as imagens que serviram de referência para os participantes realizarem as suas interpretações, assim como aquelas captadas na Alemanha feitas pelos vencedores. 

Os vencedores estiveram na Alemanha acompanhados pela diretora do Centro de Turismo Alemão (DZT), Margaret Grantham, entre 28 de setembro e 6 de outubro deste ano. A instituição ofereceu viagem e criou o roteiro de visitas dos selecionados.

(Fonte: Mercado & Eventos)

Recital de Violino e Piano

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 1 de dezembro de 2013 Marcadores: 0 comentários

No dia 15 de Dezembro de 2013, às 18h, na Associação Cultural Gramado (ACG) - Casa da Juventude de Gramado, haverá um Recital de Violino e Piano, com Matheus Baldissarella e Bruno Gernhardt Teneos

PROGRAMA

I - Sonata n° II em Ré Maior para Violino e Piano - Georg Frederich Telemann

- Andante
- Vivace

II - Concerto em Si menor opus 35 para violino - Oskar Rieding

- Allegro Moderato
- Andante
- Allegro Moderato

III - Meditação "Ópera Thais" - Jules Massenet

IV - Dança Espanhola - Pablo Sarasate

V - Prelúdio e Allegro - Fritz Kreisler

Contamos com sua presença nessa magnífica oportunidade.

Bolsas de Estudo na Alemanha

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 27 de novembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

O Mozarteum Brasileiro abre inscrições para bolsas de estudo na Academia Orquestral do Festival de Música Schleswig-Holstein, uma das instituições mais prestigiadas em todo o mundo. As vagas são para estudantes de instrumentos de cordas, violino, viola, violoncelo e contrabaixo. O período de estudos compreende os meses de julho e agosto de 2014, durante o tradicional Festival, que acontece há 27 anos na cidade alemã de Lübeck.

Os interessados devem fazer suas inscrições pelo site do festival (http://www.shmf.de/oa) até o dia 2 de dezembro de 2013. A taxa de inscrição é de € 10 (dez euros) e poderão participar músicos nascidos após 27 de fevereiro de 1987. As audições acontecem no dia 9 de dezembro de 2013 na EMESP – Escola de Música do Estado de São Paulo - Tom Jobim. Os candidatos serão avaliados por membros da Academia e do Festival, que virão a São Paulo especialmente para as audições com alunos brasileiros.

Fundada por Leonard Bernstein, em 1987, a Academia é considerada o núcleo pedagógico de um dos festivais de música mais importantes da Europa. Sua orquestra é formada por músicos jovens de diversas nacionalidades, que têm a oportunidade de se preparar e trabalhar com alguns dos principais nomes da música internacional, apresentando grandes obras com renomados maestros.

Instrumentos: violino, viola, violoncelo e contrabaixo
Inscrições: Até 2 de dezembro de 2013, pelo site www.shmf.de/oa
Taxa: 10 Euros, com cartão de crédito, no ato da inscrição, no site da instituição
Limite de idade: músicos nascidos após 27/02/1987      

Audições em São Paulo: 9 de dezembro de 2013
Local: EMESP Tom Jobim – Largo Gal. Osório, 147 – Bairro da Luz, São Paulo

Repertório: O repertório para cada instrumento está disponível no site: http://www.shmf.de/inhalt.asp?ID=18897&Zeit=20:47:52&BesucherID=93212331

Organização e Informações: Mozarteum Brasileiro – 3815.6377 - R. Pedroso Alvarenga, 58 , 3º andar (de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h)  - e-mail: monica.bromberg@mozarteum.org.br

(Fonte: Brasil Alemanha News)

Grünes Tal Visita Gramado

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 24 de novembro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

O Grupo Grünes Tal, de Marechal Floriano, Espírito Santo, este em visita à Gramado e à ACG/Casa da Juventude. 

Entre 17 e 20 de outubro, o Grupo se hospedou na  Casa, conhecendo as dependências da ACG e o Departamento de Danças. No dia 18, realizaram uma apresentação na Rua Coberta, em Gramado. No dia 19, proporcionaram o mesmo espetáculo ao público de Nova Petrópolis (participando do Festival da Primavera) e, no dia 20, repetiram o sucesso na Oktoberfest, em Igrejinha.

O coordenador do grupo, o Sr. Werner Bruske, estava acompanhado por representantes do município de Marechal Floriano/ES.

Nossas congratulações pelo excepcional trabalho do Grünes Tal, e parabéns pelo seu sucesso. Esperamos contar, novamente, com a qualidade de suas apresentações em curto espaço de tempo.

Aulas de Alemão na ACG

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 18 de novembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Cerca de 100 milhões de pessoas de língua materna alemã falam alemão, contribuindo para que esta língua ocupe o nono lugar na lista mundial. Ao todo existem mais de 120 milhões de falantes do idioma. Em termos digitais, cerca de oito por cento de todas as páginas da Internet são em alemão, e praticamente todos os softwares de grande porte possuem traduição para a língua. O alemão é o idioma oficial não só na Alemanha, mas também na Austria, em Liechtenstein, em grandes partes da Suiça - onde atinge uma percentagem de mais de 60 por cento -, da Bélgica, do Luxemburgo, da União Europeia, do Norte da Itália, da Dinamarca e no Vaticano.

No mundo inteiro, os números surpreendem: mais de 20 milhões de pessoas estão aprendendo ou falando o alemão como língua estrangeira. Na Europa, o alemão está (depois do inglês como o idioma largamente mais ensinado) na segunda posição entre as línguas estrangeiras nas escolas e universidades ou nos institutos de língua. Com a extensão da Comunidade Européia, o idioma vai se tornando ainda mais importante. Em alguns novos países membros, como na Polônia, Hungria e República Checa, o alemão é uma tradicional língua de cultura e largamente ensinado nos colégios e nas faculdades.

A ACG através da Casa da Juventude, sua sede, oferece aulas de alemão para crianças e adultos. São aulas semanais, de segunda a sexta-feira, com horários diversos na parte da tarde e noite, com duração de 1 hora e meia, aulas em grupo ou individual. Atualmente estamos com 20 alunos matriculados. Os grupos são diversos dependendo dos conhecimentos dos alunos, desde os principiantes (alunos que não têm conhecimento da língua ou muito pouco) até os adiantados ou mesmo grupos de conversação.

Além destas aulas regulares a ACG oferece nas férias de julho um Curso Intensivo de Língua Alemã para jovens entre 13 e 20 anos de idade. Trata-se de um curso de 10 dias onde os alunos têm aulas no período da manhã e início da tarde. Além das aulas se oferece, para entretenimento dos jovens, gincanas, caminhadas, esportes diversos, uma noite de cinema e fondue, danças folclóricas, bem como um passeio pelas cidades de Gramado e Canela, onde os jovens vindos de outros estados, podem aproveitar um pouco das belezas da serra gaúcha.

As aulas são ministradas pela sra. Ruth Kleine, com décadas de experiência na área, e responsável pela formação de inúmeros falantes do idioma.

História Militar Japonesa

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 13 de novembro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

Ontem, 12 de novembro, ocorreu a Palestra MARUTA, parte do Ciclo de Palestras de História Militar temporada 2013, na ACG Casa da Juventude.

A palestra tratou do comportamento do soldado japonês durante a Segunda Guerra Mundial e das experiências realizadas com seres humanos, pelo nipônicos. Mais uma vez, o Ciclo de Palestras abordou um tema raro, sobre o qual não há qualquer publicação no país, com fotografias e vídeos originais, em apresentações elaboradas especialmente para o evento.

Contamos com um público seleto que, como sempre, primou pela qualidade. Entre os que contemplaram o evento, estavam o Procurador Geral do Município, sr. Bruno Irion Coletto e o Presidente da Associação Cultural Gramado, sr. Gerhard Rudolf Kleine, com sua esposa. O público teve participação ativa, prolongando o evento com dicussões interessantes sobre a possibilidade de objetividade na História e suas implicações na interpretação dos fatos.

Agradecemos a todos pela participação.

Alumni em Gramado

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 10 de novembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Aconteceu em Gramado, na Associação Cultural Gramado/Casa da Juventude, o encontro Alumni – Seminário de Formação Continuada no Ano da Alemanha no Brasil – Gestão Esportiva (Português) para Treinadores Internacionais (ITK).

Desde 1964, o ITK vem oferecendo cursos de Formação Internacional para treinadores e professores da África, Ásia, Europa e América Latina, nos idiomas inglês, francês, árabe e espanhol, formando Experts em Esportes Globais pelos cinco continentes. A partir de 1991, o Ministério das Relações Exteriores da República Federal da Alemanha passou a ser o financiador do projeto em colaboração com a Faculdade de Ciências do Esporte da Universidade de Leipzig. De 1993 a Janeiro de 2013, já participaram do ITK 30 brasileiros, das regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil, nas modalidades Atletismo, Voleibol, Judo, Handebol, Natação, Ginástica Artística, Futebol, Basquetebol e especializações em Condicionamento Físico e Esportes para Pessoas com Deficiência.

Financiado pelo Ministério das Relações Exteriores da República Federal da Alemanha e organizado pelo Departamento de Relações Internacionais da Faculdade de Ciências do Esporte da Universidade de Leipzig em parceria com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), o projeto tem como objetivo o intercâmbio científico de competências e habilidades para o planejamento independente, execução e controle de eventos esportivos (gestão esportiva), tendo em vista a gama de Grandes Eventos Esportivos sendo sediados no Brasil nos próximos anos, bem como direcionamento a grupos alvo específicos (por exemplo, caridade). A consideração da igualdade de gênero e fortalecimento das mulheres são particularmente visados pelo projeto. Mulheres treinadoras são modelos de referência para meninas de várias idades e encorajam diferentes perspectivas no esporte. Este trabalho deverá ser especialmente desenvolvido através do ITK Alumni Camp Brasil 2013.

Os participantes realizaram atividades na Casa da Juventude, utilizando a área externa da Escola 25 de Julho, parte do complexo disponível, além de confraternizarem em refeições.

Nossas congratulações aos participantes e o desejo de sucesso em suas promissoras carreiras.

Auditório Renovado

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 6 de novembro de 2013 Marcadores: , , , 0 comentários

A Associação Cultural Gramado/Casa da Juventude adquiriu novas cadeiras estofadas e mesas, além de substituir a antiga tela de projeção do auditório principal. Os associados dispõem, agora, de um local mais adequado para encontros profissionais, na forma de reuniões, cursos e afins. Palestras e conferências também poderão ser acompanhadas com maior conforto.

No mesmo auditório, está disponível toda a estrutura de apoio necessária, incluindo computador, projetor e equipamento de áudio (inclusive com microfone sem fio). A Casa ainda dispõe de outros equipamentos e serviços de suporte, oferecendo uma estrutura completa para que os trabalhos se desenvolvam da melhor forma possível.

O espaço pode ser contratado, juntamente com serviços, através do fone (54) 3286 1811. Mais informações também podem ser obtidas pelo e-mail da ACG/Casa da Juventude: casadajuventude@via-rs.net

Cursos de Dança Alemã 2014

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 4 de novembro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

Prezados amigos dos Grupos Folclóricos,

estamos implantando algumas mudanças quanto à forma de inscrição para os cursos de janeiro de 2014. O link para a ficha de inscrição está disponível no nosso site, www.acg-gramado.com onde o participante fará o preenchimento on-line dos dados. Após o recebimento das inscrições pelo Departamento, serão realizados dois procedimentos: a verificação do pagamento da anuidade e o encaminhamento para a regional, que poderá autorizar ou não a inscrição - o acesso às fichas ocorrerá pelo site para facilitar o acesso às informações e a agilidade do processo, porém a inscrição continuará tendo o aval das regionais, com reuniões para este fim, como sempre ocorreu. O prazo de inscrição encerra no dia 13 de dezembro.

Para o próximo ano teremos atuando nos três cursos o Sr. Erwin Eickhoff da cidade de Sauensiek, juntamente com a dançarina Birgit Kleinekampmann da cidade de Hollenstedt, ambos do estado de Niedersachsen, Alemanha. Os professores convidados atuarão nos cursos adultos; o curso infanto-juvenil será ministrado pela professora Birgit, que está preparando em torno de 30 danças que serão trabalhadas neste que será o terceiro curso da temporada.

Lembramos que o pagamento do curso se refere a todas as despesas de alimentação e hospedagem na Casa da Juventude. As despesas que dizem respeito à realização do curso em si, material didático, passagens aéreas dos professores, honorários e materiais das oficinas, filmagens, além das despesas com palestrantes, são pagas através das anuidades dos grupos, de forma que nenhum valor a mais é acrescido.

Os cursos oferecidos em janeiro são de qualificação, e contam não apenas com danças, mas com uma formação mais abrangente, abordando palestras e oficinas que lidam com a formação de lideranças, canto e história. As atividades, portanto, não são optativas, e sim obrigatórias aos participantes. Por isso, será emitido certificado apenas para os coordenadores que obtiverem frequência mínima de 75% em cada uma das atividades oferecidas, e não na somatória final da carga horária oferecida. É importante ressaltar que os cursos não são destinados a principiantes, mas a pessoas que já têm experiência com danças folclóricas. Os cursos não pretendem ser excludentes, no entanto dado ao volume de danças e ao tempo de trabalho é fundamental que o participante já tenha experiência, do contrário não conseguirá acompanhar o ritmo de trabalho e poderá se sentir frustrado.

Um abraço a todos,

Dieter Kleine
Departamento de Danças Folclóricas Alemãs
Associação Cultural Gramado

Pastor Dohms em Intercâmbio

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 3 de novembro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

O Colégio Pastor Dohms, unidade Higienópolis, de Porto Alegre, uma das escolas filiadas à Rede Sinodal de Educação, tem em seu currículo a língua alemã. Com base nas experiências propiciados aos alunos da escola, a Casa da Juventude recebeu um grupo de 20 alunos e duas professoras da turma do 2º Ano do Ensino Médio. Os alunos, bilingues, reuniram-se com intuito de fazerem uma série de atividades ligadas à viagem, de um mês, que farão para a Alemanha, em janeiro de 2014. Dentre as atividades realizadas estavam a organização do quarto, ajudar a colocar e retirar uma mesa de refeição, dicas diversas de comportamento coletivo, e a muito importante ação de se localizar através de mapas.

A atividade acontece há vários anos, tendo a Associação Cultural Gramado e a Casa da Juventude como parceiras. Nas reuniões, e na noite que passaram na Casa da Juventude, buscando ter contato com um ambiente semelhante ao de alguns albergues da Juventude alemães, os alunos puderam trocar experiências e ter uma antecipação do que lhes aguarda, na Europa. 

Este intercâmbio, de grande valia para a construção educacional e do caráter dos alunos do Pastor Dohms, acontece duas vezes por ano, nos meses de janeiro e julho da cada ano. A ACG/Casa da Juventude e sua equipe têm grande satisfação em poder fazer parte desta atividade cultural, deste nosso renomado associado, o Colégio Pastor Dohms, de Porto Alegre. 

Blumenberg Visita Gramado

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quinta-feira, 31 de outubro de 2013 Marcadores: , , , 1 comentários

Os coordenadores e integrantes do Grupo Blumenberg, de Petrópolis, Rio de Janeiro, Paulo Tesch e Fabio Holderbaum, visitaram o Departamento de Danças Folclóricas da Associação Cultural Gramado. O grupo participou de uma festividade na cidade de Forquilhinha (Santa Catarina) e, após o evento, vieram com mais dois participantes em visita a Gramado, hospedando-se na Casa da Juventude, no período de 15 a 18 de outubro. Manifestaram interesse em retornar no ano que vem, para o Festival de Folclore que ocorre em Nova Petrópolis, e a ideia é do grupo todo é se hospedar novamente na Casa e conhecer a fundo o trabalho da ACG. 

Muito obrigado aos visitantes. Que a imagem de Gramado seja uma referência, daqui para frente, em suas viagens.

Ciclo de Palestras de História

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 23 de outubro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

É com grande satisfação que informamos que o Ciclo de Palestras Sobre História Militar terá mais um encontro, desta feita com a palestra "Maruta: o Japão Genocida". O Ciclo já acontece há mais de seis anos, e oferece oportunidades diferenciadas para quem gosta de História e deseja saber mais sobre fatos pouco divulgados no Brasil.

A palestra trata da segregação japonesa em relação aos povos conquistados, antes e durante a Segunda Guerra Mundial, seus campos de concentração e a prática de experiências voltadas para a guerra biológica e química, utilizando seres humanos como cobaias. O ministrante será Fabricio Gustavo Dillenburg, que possui formação em História, é fundador e responsável pelo Núcleo de Estudos de História Militar Vae Victis, membro da Academia de História Militar Terrestre do Brasil (FAHIMTB) e do Instituto de História e Tradições do Rio Grande do Sul (IHTRGS). Possui dezenas de artigos e trabalhos publicados e é autor do livro “Kamikaze: as Invasões Mongóis e as Origens do Vento Divino”.

O evento acontecerá no dia 12 de NOVEMBRO, às 19h30min, na sede da Associação Cultural Gramado/Casa da Juventude, em Gramado. Para reservas, esclarecimentos e ingressos, podem ser usados os telefones (54) 3286 1811 (ACG/Casa da Juventude), (54) 3031 1000 (Empório Canela), ou 54 9913 9650. Ou pelo e-mail: nucleomilitar@gmail.com

Riki von Falken em Fortaleza

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 20 de outubro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

Num ambiente com mais de 200 pratos e projeções de imagens, dois bailarinos de culturas diferentes – ela, alemã, e ele, malaio – buscam formas de combinar a energia das danças tradicionais e das artes marciais com a linguagem corporal abstrata da coreógrafa. Essa é a premissa de Echo. It's a temporary thing, espetáculo desenvolvido por Riki von Falken e Naim Syahrazad, que passou pelo Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia em setembro e retorna ao Brasil para duas apresentações dentro da Bienal Internacional de Dança do Ceará.
O show é a última parte de uma trilogia iniciada na Nova Zelândia, que passou pela Malásia e finalmente chegou a Berlim. "O nome Echo é uma extensão do que a trilogia representa. Algo que está aqui num momento, mas depois não está mais. Para mim isso representa algo que não é fixo, que se renova", diz Falken em entrevista à DW Brasil.

Desde o inicio dos anos 1990, Falken coreografa e dança suas próprias peças. Seus primeiros seis solos foram criados para espaços arquitetônicos específicos, onde ela desenvolveu uma forma clara e específica de equilibrar o mundo interior e exterior. Seu trabalho com o movimento é preciso, uma estrutura delicada que nunca perde o fluxo de energia. Na última década ela intensificou a exploração de espaços internos e da percepção, sempre trabalhando com a vulnerabilidade do corpo, de uma maneira leve e elegante. Seus movimentos de autoquestionamento tornaram a coreógrafa um dos grandes nomes de peças solo. A cooperação com outros artistas, porém, traz uma diferente força ao seu trabalho. "O impulso que vem de outras pessoas é cheio de complexidade. Tenho que me abrir para receber essa informação e estabelecer uma troca. Todo esse complexo universo do outro é um grande influência. Essa conexão gera um impulso muito grande, de uma riqueza inigualável e isso torna meu trabalho mais complexo", explica a coreógrafa.

Apesar de as peças serem independentes, o espetáculo que Falken apresenta no Brasil faz parte de uma trilogia que começou na Nova Zelândia, depois de uma experiência assustadora. "Tomei como base o contato que tive com um terremoto. O espetáculo é uma paisagem acústica coreografada. O movimento estava associado com a limitação do corpo, as rupturas, as marcas que o terremoto deixou no meu corpo", diz. Depois da experiência com o terremoto na Nova Zelândia, ela fez uma conexão em Kuala Lumpur na Malásia, onde nasceu Echo II. Inspirada na dança tradicional malaia e nas artes marciais, a coreógrafa construiu a segunda parte da sua trilogia. "Foi um impulso que adquiri no país depois de presenciar a dança e o esporte e fiz a ligação com a abstração do movimento", afirma. Ela contou com a ajuda de oito bailarinos locais para o espetáculo. [...]

Além de apresentar o espetáculo em Fortaleza, a alemã também vai ministrar um workshop, onde junto ao público destrinchará movimentos abstratos que fazem parte da terceira parte de sua trilogia: "Quero sensibilizar as pessoas com o meu método de trabalho. Fico feliz de ter algumas horas para criar um contato com os brasileiros e mostrar a minha linguagem corporal abstrata".
O espetáculo Echo. It's a temporary thing faz parte da Bienal Internacional de Dança do Ceará e tem duas apresentações em Fortaleza, nos dias 20 e 22 de outubro.

(Fonte: DW / Foto: Franziska Schwarz)

Mais Melhorias na Casa

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 14 de outubro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

A ACG/Casa da Juventude vem investindo em reformas e melhorias para propiciar uma hospedagem superior aos visitantes. Foi realizada a pintura na sala da ala feminina, além de uma reforma completa nos banheiros. Com as mudanças, foram instalados novos chuveiros aquecidos por caldeira, novos vasos sanitários e os lavatórios foram totalmente substituídos, com a instalação de torneiras com misturador monocomando, dispondo de água quente e fria. Um apartamento da ala feminina teve seu lavabo transformado em banheiro (quarto 21).

O conforto foi bastante melhorado. Novas camas box foram adquiridas, e para o auditório foram adquiridas novas cadeiras e mesas, disponibilizando uma estrutura mais aconchegante e prática para palestras, cursos e outros eventos. Aliado ao novo sistema de aquecimento, temos novos parâmetros de qualidade.

Os espaços estão disponíveis para contratação e hospedagem.

Dia da Unidade Alemã

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sexta-feira, 11 de outubro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

No dia 03 de outubro a Associação Cultural Gramado - Casa da Juventude, participou das comemorações do Dia da Unidade Alemã. Na recepção que ocorreu no Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre, estavam presentes, além do Diretor da Casa, sr. Dieter Kleine (esq.), o Cônsul-Geral Dr. Stefan Traumann e o Presidente da ACG sr. Gerhard Rudolf Kleine (dir).

Segundo as palavras do Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros, Dr. Guido Westerwelle, "O passado dia 18 de setembro marcou os 40 anos da adesão da República Federal da Alemanha – e da República Democrática Alemã – às Nações Unidas. Neste mundo globalizado, a Organização das Nações Unidas é mais indispensável do que nunca. Tem tanta força quanto lhe conferem os seus Estados-Membro. A Alemanha faz tudo o que está ao seu alcance para fortalecer a ambição universalista das Nações Unidas e para promover a implementação efetiva de regras internacionalmente válidas."

Foi um evento de grande importância histórica, já que envolveu não apenas a memória histórica da Alemanha como um todo, mas também contou com a presença de uma delegação especial de Baden-Württemberg, que apresentou seus excelentes produtos, entre eles, vinhos regionais.

A Neve em Gramado

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 9 de outubro de 2013 Marcadores: , 0 comentários


Desde 1994, não se via neve assim, em Gramado e Canela. Foram pelo menos seis horas de queda contínua. A precipitação iniciou por volta das 20h 45min de segunda-feira, dia 26 de agosto, e seguiu até as quatro horas da manhã da terça-feira, dia 27. O resultado foi um amanhecer belíssimo com paisagens inesquecíveis nas duas cidades. Moradores e turistas faziam  festa no amanhecer e não perdiam a oportunidade de clicar o momento raro. Quem estava hospedado na Casa da Juventude, ainda teve a visão espetacular do Lago Negro coberto de neve, logo pela manhã.

Hospede-se Conosco

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado terça-feira, 8 de outubro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Quer passar um excelente final de semana em Gramado, por preços ótimos e muita tranquilidade, junto ao Lago Negro, um dos mais belos pontos turísticos da região da Serra Gaúcha? 

A Casa da Juventude, como parte da Associação Cultural Gramado, está aberta para hospedagens, recebendo a todos (e não apenas associados). Lembramos, contudo, que os associados têm preferência na escolha de quartos ou apartamentos com banheiro, privativos, e direito a descontos especiais na hospedagem. 

Grupos de danças, corais, grupos de igrejas, escolas, encontros de famílias são bem vindos para atividades ou retiros na Casa, com salas equipadas com material para diversos tipos de atividades, dispondo dem equipamentos de áudio e vídeo. A Casa também dispõe de um salão com calefação. Oferecemos, ainda, locação de salas para reuniões, bem como espaços para almoços e jantares, festas de aniversário e casamento. 

Reservas podem ser feitas pelos telefones (54)3286 1811 ou (54)3286 0972 ou através do e-mail casadajuventude25@gmail.com

Curso de Liderança

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quinta-feira, 3 de outubro de 2013 Marcadores: 0 comentários

Entre os eventos de setembro/outubro, acontece na Casa da juventude, nesta semana, o curso "Capacitação Qualificada de Líderes" -"Mitarbeiter Qualifiziert Führen" (MQF). O curso  foi criado no ERW (Evangelisches Regionalzentrum Westküste) junto ao Christian-Jensen Kolleg, em Breklum, Alemanha. Os idealizadores deste curso, o Diác. Christoph von Stritzky e o P. Dr. Kai-Ulrich Bronk, viram a necessidade de qualificar mais as lideranças em suas funções e atribuições. Eles perceberam que muitos conflitos eram gerados porque as lideranças ou não lideravam ou o faziam de modo inadequado. Foi assim, que em 1997 este curso surgiu na Alemanha e continua com inscrições lotadas.

Em 2006, Mariane Beyer Ehrat realizou uma viagem de estudos auto-programada para a Alemanha e lá fez o curso "Mitarbeiter Qualifiziert Führen- MQF". Já em 2008 os idealizadores do curso na Alemanha vieram ao Brasil para introduzi-lo aqui. Após três projetos-piloto, ela obteve a autorização para ministrar os cursos em nível de Brasil. É ela quem ministra o curso no espaço da ACG/Casa da Juventude, visando desenvolver as características de liderança e habilidades dos inscritos, para promover e aprimorar suas capacidades de planejamento, organização, comunicação e comando.

Companhia Pina Bausch: 40 Anos

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sábado, 28 de setembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Ícone da dança contemporânea fundou a companhia Tanztheater Wuppertal em 1973. Quatro anos após a morte de Bausch, grupo celebra aniversário revendo o passado e ainda se preparando para um difícil recomeço.  Pina Bausch nunca planejou liderar a divisão de dança da companhia de teatro de Wuppertal, mas foi convencida a assumir o cargo. Assim, ela transformou o balé de um teatro municipal em uma revolucionária companhia de dança. O Tanztheater Wuppertal se tornou um dos mais renomados patrimônios culturais de exportação da Alemanha. Hoje, a companhia é dirigida por Lutz Förster, aos 60 anos. Ele também teve dificuldades em aceitar o cargo. Sua tarefa é mais do que complexa: manter o legado lendário da companhia e, ao mesmo tempo, criar espaço para o novo. [...] 

Como bailarino, Förster foi testemunha de como a esbelta e contida Pina Bausch liderou sua revolução artística. Ela era persistente em apresentar seu trabalho inovador para a plateia conservadora de Wuppertal. Ela provocou escândalos, como na encenação de Blaubart (Barba Azul), uma orgia de pesadelo e destruição, que aparecia no programa do teatro ao lado de dignas óperas e inofensivas operetas. "Era um escândalo. Levou tempo até que um tipo de público diferente viesse ver os espetáculos – um público da área do teatro", lembra Förster.  Segundo Förster, a recepção da companhia era muito diferente no exterior. "Era emocionante! Éramos incrivelmente bem recebidos e presenciamos reações bonitas e emocionantes da plateia". A companhia era convidada para os mais importantes festivais internacionais, onde artistas de vanguarda se encontravam e onde o público era mais aberto a experimentos. 

Mas essa não era a única razão pela qual o mundo além das fronteiras alemãs se tornou tão importante para Pina Bausch. "Ela se interessava em conhecer outras culturas", diz Förster. "Ela se interessava nas pessoas de um modo geral e, por isso, se interessava também por todas as pessoas, em diversos contextos culturais. Ela tinha menos necessidade de visitar museus ou teatros do que de ir a lugares onde pudesse ver as pessoas". Bausch desenvolveu uma série de peças ligadas a locais fora da Alemanha: Palermo, Roma, São Paulo, Santiago, Saitama, Istambul, Hong Kong e Los Angeles. Isso também contribuiu para seu sucesso internacional. "Eu admiro Pina cada vez mais. Ela criou algo universal que cativa o público de todo o mundo", afirma Förster. Também durante a temporada de aniversário, o Tanztheater Wuppertal vai excursionar pelo mundo: diversos países europeus, Japão, Coreia, Hong Kong, Canadá. Quatro anos após a morte de Bausch, vítima de câncer, a companhia da pequena cidade de Wuppertal ainda é tão popular internacionalmente, que não dá conta de atender todas as solicitações ao redor do globo.

(Fonte: DW)

Festa da Cerveja em Munique

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 25 de setembro de 2013 Marcadores: 0 comentários

Os amantes da cerveja podem comemorar. Até o dia 6 de outubro, a cidade de Munique está de portas abertas para receber a 180ª edição da Oktoberfest, considerada a maior festa popular tipicamente alemã. A expectativa é de que a festa deverá atrair este ano cerca de seis milhões de visitantes de todo o mundo durante os 16 dias. No domingo (22/09) aconteceu o tradicional desfile de rua, um dos maiores do mundo, que já existe há 200 anos. Entre os nove mil participantes em trajes típicos estão não apenas alemães, mas também austríacos, italianos, poloneses, croatas, gregos, tchecos, turcos e suíços. O desfile segue um trajeto de sete quilômetros de extensão. Como manda a tradição, o prefeito da capital bávara, o social-democrata Christian Ude, abriu pontualmente ao meio-dia deste sábado, a golpes de martelo, o primeiro barril da bebida mais adorada do país, com a tradicional frase "O'zapft is" ("o barril está aberto"). Também seguindo a tradição, o primeiro gole de cerveja foi para o chefe do governo da Baviera, o conservador Horst Seehofer. 

Já na manhã do primeiro dia da Oktoberfest, milhares de pessoas se reuniram em frente às tendas do evento, boa parte delas vestindo Lederhose (calças de couro típicas da Baviera) e Dirndl (vestido tradicional). O número de visitantes era tão grande que, mesmo antes da abertura oficial, muitas tendas tiveram que fechar por superlotação. O Oktoberfest é um negócio lucrativo para a capital bávara. No ano passado, os fanáticos pela cerveja deixaram na cidade um total de 1,1 bilhão de euros. Deste total, 400 milhões de euros foram para o setor hoteleiro.  Este ano, a receita pode aumentar ainda mais, especialmente porque os preços da cerveja subiram. A caneca de um litro está custando entre 9,40 e 9,85 euros, ameaçando chegar pela primeira vez na marca dos 10 euros. Nos 345 mil metros quadrados da chamada Theresienwiese, como é conhecida a área em que a comemoração acontece, 141 empresas participam do negócio em grandes tendas com música, comida típica e muita cerveja. A maior delas abriga até 10 mil pessoas. Para servir a multidão, 13 mil pessoas trabalham durante os dias de festa. Na edição do ano passado, os visitantes beberam cerca de 6,9 milhões de litros de cerveja, acompanhados por 509 mil frangos assados, mais de 115 mil salsichas, quase 59 mil joelhos de porco.

(Fonte: DW)

Xenofobia na Alemanha

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 22 de setembro de 2013 Marcadores: 0 comentários

Na Alemanha, assim como em outros países europeus atingidos pela crise econômica, o tema imigração tem sido um dos principais itens da campanha para as eleições gerais, marcadas para 22 de setembro. Partidos de extrema-direita aproveitam o momento de crise e tentam sensibilizar os eleitores com uma agenda recheada de elementos xenófobos. Com menos oportunidades de emprego e com a população submetida aos rigores dos planos de ajuste econômico do governo, o imigrante é mostrado como vilão aos eleitores. Ironicamente, o radicalismo da campanha da direita tem servido também para aumentar a visibilidade dos partidos antinazistas que aproveitam para atacar a presença dos extremistas nas ruas. O embate tem se manifestado abertamente, como no comício do NPD, Partido Nacional Democrata, de extrema-direita, realizado recentemente em Hellersdorf, um subúrbio de Berlim, acompanhado pela reportagem da BBC Brasil. Em entrevista à BBC Brasil, Ronny Zasowk, representante do NPD, disse que o partido tenta concentrar a campanha em áreas onde a discussão sobre asilados políticos é mais acalorada. Em Hellersdorf, o NDP inflama o discurso xenófobo, usando como exemplo de 'desperdício' a existência de um dos inúmeros albergues para asilados políticos mantidos pelo governo existentes no país. Nele, vivem mais de 200 estrangeiros recebidos pela Alemanha como asilados. A maioria vem de países em conflito, como Síria e Afeganistão. Durante o comício, um militante gritava palavras de ordem contra imigrantes, enquanto que do outro lado da rua manifestantes autointitulados antinazistas aumentavam ao máximo o volume de um equipamento de som montado em um caminhão, para abafar o discurso adversário. 

Ao microfone, Zasowk gritava que o NPD não descansará até que o último albergue destinado a asilados políticos seja fechado. Ao lado, uma faixa com dizeres que tentam passar a ideia de um futuro no qual o cenário político alemão será 'dominado' por imigrantes: 'Hoje somos tolerantes, amanhã (seremos) estrangeiros no próprio país'. Além dos ataques aos estrangeiros, o NPD também defende que a fronteira da Alemanha volte a ser o que era em 1937, antes da Segunda Guerra Mundial. Na manifestação em Hellersdorf, o grupo extremista estava em minoria. Eles somavam cerca de 150 militantes, enquanto do outro lado de uma forte barreira policial 700 pessoas protestavam contra a presença do NPD. Entre eles representantes dos partidos de esquerda, como os sociais-democratas, os verdes e membros do Die Linke (na tradução livre, A Esquerda). [...] 

Relatórios do serviço de segurança alemão afirmam que o NPD promove o racismo, a xenofobia e o antissemitismo, o que é inconstitucional no país germânico. 'Existem muitos bons motivos para banir o NPD, como seu radicalismo e suas posições anticonstitucionais e antidemocráticas, mas de um ponto de vista político-estratégico, não é o melhor caminho', defende Hartleb. No entanto, ele reconhece que a proibição do NPD teria um impacto positivo na reputação da Alemanha frente à opinião pública internacional. Na história alemã, a proibição de partidos só ocorreu duas vezes: quando os nazistas baniram o Partido Comunista na década de 30 e quando o Partido Nacional-Socialista, de Adolf Hitler, foi extinto após a Segunda Guerra Mundial.

(Fonte: G1)

Parceria Núcleo Militar/ACG: Conquistas

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado terça-feira, 17 de setembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Em cerimônia realizada no Colégio Militar de Porto Alegre, na noite de 16 de setembro, o historiador Fabricio Gustavo Dillenburg recebeu homenagem da FAHIMBT – Federação das Academias de História Militar Terrestre do Brasil –, através de seu Presidente, Coronel Cláudio Moreira Bento, e do Presidente da AHMITB/RS – Academia de História Terrestre do Rio Grande do Sul – e Vice do IHTRGS – Instituto de História de Tradições do Rio Grande do Sul, Coronel Luiz Ernani Caminha Georgis. A homenagem foi oferecida “em reconhecimento aos trabalhos em desenvolvimento prestados à História Militar Terrestre do Brasil e do Rio Grande do Sul”. O historiador foi, na ocasião, empossado como membro da Academia de História Militar Terrestre do Brasil (cuja sede fica na Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN), em Resende, RJ). No mesmo evento, o homenageado também tomou posse no IHTRGS. As instituições reunidas à Federação são responsáveis pela guarda e manutenção da memória do Exército Brasileiro, bem como por estudos militares, de caráter histórico, tático e estratégico.

Dillenburg é fundador e coordenador do Núcleo de Estudos de História Militar Vae Victis, professor e divulgador da História Militar, ramo no qual atua há quase três décadas. É autor do livro “Kamikaze: as Invasões Mongóis e as Origens do Vento Divino”, além de publicar regularmente artigos sobre História e manter, juntamente com a ACG/Casa da Juventude, o Ciclo de Palestras Sobre História Militar, série de exposições sobre história, geopolítica e assuntos relacionados. Para maiores informações sobre o tema e sobre as palestras, pode ser acessado o site do Núcleo Militar Vae Victis (www.nucleomilitar.com), o seu blog (www.nucleomilitarblog.com) ou ser utilizado seu e-mail (nucleomilitar@gmail.com).

Na imagem, da esquerda para a direita, Coronel Luiz Caminha Giorgis, o historiador F. G. Dillenburg e o Coronel Cláudio Moreira Bento.

Cinema Alemão em SP

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 11 de setembro de 2013 Marcadores: , 0 comentários

O Centro Cultural Banco do Brasil (centro de São Paulo) recebe, de quarta (dia 11) a 28 de setembro, 19 longas-metragens na mostra Escola de Berlim. O termo "Escola de Berlim" se refere a um estilo estético, em que a realidade e o cotidiano são o foco do filme. Um dos representantes dessa turma é Christian Petzold, que recebeu o prêmio de melhor diretor no Festival de Berlim em 2012 pelo filme "Barbara". Os ingressos custam R$ 4 e R$ 2 (meia-entrada). Vale a pena conferir, pois a programação é bastante rica.

Alemanha Amplia Registro

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quinta-feira, 5 de setembro de 2013 Marcadores: 0 comentários

A partir de 1º de novembro, a Alemanha oferecerá aos pais três opções para registrar seus filhos: "masculino", "feminino" e "indefinido". A nova lei foi aprovada em maio, mas seu teor só foi divulgado agora. Com isso, a Alemanha passa a ser o primeiro país europeu a oficializar o terceiro gênero. Essa mudança é uma opção para pais de bebês hermafroditas, que nascem fisicamente com ambos os sexos. A nova legislação abre a possibilidade de a criança, ao se tornar adulta, escolher posteriormente se prefere ser definida como homem ou mulher. Ou mesmo seguir com o sexo indefinido pelo resto da vida. Na Alemanha, alguns jornais disseram que a mudança é uma "revolução legal". No entanto, a lei não prevê como a escolha do sexo indefinido é refletida em documentos como o passaporte, onde existe apenas escolha entre "M" e "F". A revista alemã de direito familiar FamRZ sugere que a opção de sexo indefinido seja marcada com a letra "X". 

A nova lei é amparada em uma decisão do tribunal constitucional alemão que estabeleceu que pessoas que se sentem profundamente identificadas com um determinado gênero têm o direito de escolher seu sexo legalmente. Outro assunto ainda a ser definido é matrimônio. A lei alemã só permite atualmente casamentos entre homens e mulheres, o que não contempla pessoas de gêneros indefinidos. Poucos países no mundo possuem legislações sobre terceiro sexo. A Austrália aprovou uma lei há seis semanas, mas desde 2011 os australianos já têm o direito de identificar-se com o sexo "X" no passaporte. Na Nova Zelândia, isso é possível desde 2012. O correspondente da BBC na Alemanha, Demian McGuiness, afirma que ainda há outros pontos em aberto. No caso de uma pessoa de sexo indefinido ser presa, em qual presídio ela seria detida? O grupo de direitos de pessoas transgêneros Trangender Europe vê avanços na legislação alemã, mas reivindica mais mudanças. "É [uma mudança] lógica, mas não é uma lei tão progressista como gostaríamos que fosse", disse Richad Köhler, do Transgender Europe. Ele diz que a lei só contempla bebês que tiveram diagnóstico médico de hermafroditismo. A entidade quer que as pessoas possam ter o direito de deixar a opção de gênero em branco, sem precisar se quer se declarar "indefinido". 

(Fonte: BBC Brasil)

Bienal Homenageia Alemanha

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 2 de setembro de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

A Bienal do Livro do Rio de Janeiro abreiu com uma homenagem à Alemanha. O maior evento literário da cidade recebe 11 escritores e ilustradores alemães, como os veteranos Wladimir Kaminer e Ilija Trojanow e jovens autores como Kathrin Passig. No ano que antecede a Copa do Mundo de 2014, editores e livreiros apostaram firme no tema futebol. Nunca se lançaram tantos livros em torno da temática, e a Bienal do Livro do Rio de Janeiro, que começa nesta quinta-feira (29/08), dedicará 15 mesas de discussão ao esporte, num espaço batizado de "Goleada Literária". A Alemanha, país homenageado da Bienal no âmbito do Ano Alemanha + Brasil, inaugura o maior evento literário da cidade, com a participação do ex-jogador de futebol alemão Michael Ballack. "Ballack vai dar muita visibilidade à presença alemã na Bienal", justifica Claudio Struck, coordenador das centenas de eventos que compõem o Ano Alemanha + Brasil, ao rebater as críticas de intelectuais sobre a presença do ex-capitão da seleção da Alemanha nas lides literárias e informar que o jogador não cobrou cachê para vir ao Brasil. Perto de 700 mil pessoas deverão circular pelos três enormes pavilhões (55 mil m²) do Riocentro até o dia 8 de setembro, calculam os organizadores. [...] 

O visitante do estande alemão estará imediatamente ambientado na exposição multimídia "Alemão para iniciantes", com as 26 letras do alfabeto ilustradas por palavras tao típicas do dia-a-dia alemão quanto A de "Arbeit" (trabalho) e Z de "Zukunft" (futuro). Crianças e adolescentes poderão se familiarizar com a língua alemã com ferramentas interativas. Além dos lançamentos de livros e debates próprios dessas feiras literárias, haverá atrações como um prêmio de design de postais e o KulturTour, caminhão cultural itinerante do Instituto Goethe que, depois de percorrer diversas cidades brasileiras, ficará estacionado até o dia 1º de setembro em frente ao Pavilhão 3 com várias atividades.

(Fonte: DW)

Um Caminhão de Cultura

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sexta-feira, 30 de agosto de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

Até 2014, carreta, que inclui palco e biblioteca, quer divulgar mais da Alemanha contemporânea em 17 cidades brasileiras. KulturTour é projeto do Ministério da Cultura do Brasil e do Instituto Goethe.
Eles se conheceram cinco dias antes de entregar um caminhão pintado em conjunto, um dos marcos da estreia do Ano Alemanha + Brasil 2013-2014 em São Paulo. Mas os artistas de rua e DJs Jim Avignon, de Berlim, e Carlos Dias, de Porto Alegre, não precisaram de palavras para caracterizar a carreta da turnê cultural KulturTour, um projeto do Ministério da Cultura (MinC) e do Instituto Goethe que, até abril de 2014, quer divulgar a cultura alemã em 17 cidades brasileiras, de Florianópolis a Belém. "Nós nos entendemos com a nossa arte, e funcionou muito bem", diz Jim Avignon, conhecido pela velocidade com que realiza as pinturas – o caminhão de 15 metros de comprimento ficou pronto nos cinco dias previstos, apesar de percalços como uma bomba de ar quebrada na antevéspera da estreia da KulturTour. 

Segundo o artista berlinense, "ficou difícil dizer quem fez o que" depois que a carreta ficou pronta. O lado direito do caminhão está quase todo coberto pelo desenho de uma mulher com uma saia balão, de autoria de Jim. Os "monstros" debaixo da saia foram pintados por Carlos Dias, que costuma buscar inspiração no expressionismo alemão. Apesar da diferença entre os traços de Jim e as figuras sem tantos contornos de Carlos, a semelhança não permite distinguir a autoria dos desenhos. Parcialmente, um começava a trabalhar e tinha a figura completada pelo outro. "Fiquei até surpreso, porque estou vendo o caminhão pela primeira vez por inteiro desde que ficou pronto", disse Dias, em entrevista à DW Brasil diante do Teatro Municipal de São Paulo. A KulturTour quer apresentar a cultura alemã contemporânea para os brasileiros e deverá funcionar como um instituto cultural sobre rodas. A programação inclui apresentações de DJs, performances artísticas, workshops para diferentes públicos e um programa de cinema ao ar livre, que deverá ser realizado durante algumas noites em cada cidade. 

A carreta da turnê tem capacidade para ser o centro dessas atividades culturais. Tem portas laterais que transformam o caminhão num palco, que também pode se tornar uma tela de oito metros de largura para exibir filmes alemães com legendas em português, focados em arte urbana, futebol e sustentabilidade. A estrutura da carreta também inclui uma biblioteca com cerca de mil livros. A KulturTour também funciona em conjunto com uma iniciativa do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, que criou uma rede mundial de 1.500 escolas (PASCH-Schulen) nas quais a língua alemã passou a fazer parte do currículo ou é ensinada em parcerias com instituições como o Instituto Goethe, por exemplo. Até 2014, a KulturTour fica uma semana em cada cidade marcada no mapa atrás do caminhão. Na maior parte das cidades, vários eventos culturais e workshops serão organizados pelos alunos das escolas. Uma das iniciativas é o "Jornal da KulturTour", que os alunos de todas as escolas vinculadas ao projeto deverão produzir sozinhos já antes da chegada da carreta. Os computadores no caminhão poderão ser usados para que os alunos finalizem o jornal e distribuam exemplares pela cidade para divulgar a turnê. [...] 

A KulturTour foi aberta no dia 13/05 em São Paulo. Em 05/06, deverá continuar em Florianópolis. As outras estações da turnê incluem Blumenau (SC), Três de Maio (RS), Londrina (PR), Vinhedo (SP), Belo Horizonte (MG), Vitória (ES), Salvador (BA), Recife (PE), Natal (RN), Fortaleza (CE), Campina Grande (PB), Teresina (PI), São Luís (MA) e Belém (PA). 

(Fonte: DW)

Os Cadernos de Beethoven

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 25 de agosto de 2013 Marcadores: , 0 comentários

Beethoven deixou testemunhos biográficos preciosos em cadernos de conversação. Em princípio, sua finalidade era garantir a comunicação mesmo com o avanço da surdez. Mas resultaram em documentos preciosos sobre a arte e vida do compositor: neles, a "Missa solene" está lado a lado com ostras e vinho. Gerhard von Breuning, amigo de Ludwig van Beethoven (1770-1827), registra em suas memórias que um "caderno de correspondência, completo com lápis" estava sempre à mão quando o compositor recebia visitas. Lá, estas anotavam suas contribuições à conversa, e na maioria das vezes ele geralmente respondia oralmente. Mas o músico atormentado pela surdez também usava os cadernos para esboçar ideias musicais ou fixar pensamentos importantes. Assim, os chamados "cadernos de conversações" (Konversationshefte) não só permitem uma olhada em sua "oficina musical", como também dão uma visão bem próxima do ser humano por trás do gênio. Para o especialista beethoveniano Emil Platen, trata-se de um tesouro de valor inestimável. "Os cadernos são tremendamente importantes para a pesquisa biográfica sobre Beethoven. Com sua ajuda, pode-se ter uma visão bem precisa de suas circunstâncias de vida, de 1818 até a morte", comentou à DW. Os cadernos tematizam tanto ocorrências cotidianas banais quanto questões de relevância musical. "Muitas vezes o assunto é apenas comida, ou problemas com o estafeta, e, mais tarde, doenças e tentativas de terapia", conta Platen. "Mas também pode ser a atualidade cultural e social de Viena." Assim, enquanto numa página de um dos cadernos de conversação encontra-se uma conta de vinho, carne de vitelo e ostras, na página ao lado encontram-se esboços para Et vitam venturi saeculi, um dos movimentos do Credo da Missa solene. 

Durante muito tempo, o valor documental dos cadernos era considerado questionável, pois após a morte de Beethoven, eles caíram – presumivelmente de forma ilícita – em poder de Anton Schindler, secretário do compositor nos últimos anos e seu primeiro biógrafo. Ao preparar a biografia, Schindler instrumentalizou os cadernos para seus próprios fins. Muitos, ele destruiu; em outros incluiu diálogos inventados, visando se estabelecer como aquele a quem Beethoven confiava todos os desejos referentes à prática de execução e aos andamentos de suas obras. Os contemporâneos do ex-secretário já suspeitavam de fraude, porém apenas no século 20 foi possível desmascarar numerosas inverdades. Entre os visitantes que constam dos cadernos estão amigos de Beethoven, seu irmão Johann e seu sobrinho Karl, mas também contemporâneos importantes, como o poeta Franz Grillparzer, os compositores Carl Czerny e Gioachino Rossini, além do prodígio pianístico Franz Liszt, na época contando apenas 11 anos de idade. [...] 

Grande parte dos cadernos trata das obras beethovenianas. Aqui, ele se mostra, acima de tudo, um artista cheio de autoconfiança. Sobre a Missa solene, escreve: "É uma obra da eternidade". Quando, em 1822-23, um visitante opina que o artista deve ceder ao espírito de seu tempo, Beethoven replica que jamais fará tal coisa: "Senão, acabou-se toda a originalidade. Não posso recortar e modelar minhas obras segundo a moda, como a gente quer: o novo e original se gera a si mesmo, sem que se pense a respeito." Em março de 1820, ele já se expressara de modo semelhante: "O mundo é um rei, e quer ser adulado – porém a verdadeira arte tem vontade própria, não se deixa constranger dentro de formas aduladoras". Ao ser informado de que os espectadores haviam reagido com incompreensão a um de seus últimos quartetos de cordas (possivelmente o Nº 13, em si bemol maior, opus 130), o post de Beethoven é bem sumário: "Uma hora vão gostar. Eu sei, eu sou um artista".

(Fonte: DW)

Brasil na Ópera Alemã

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quarta-feira, 21 de agosto de 2013 Marcadores: , 0 comentários

O carnavalesco Joãozinho Trinta costumava dizer que carnaval é ópera de rua. A figurinista brasileira Adriana Braga Peretzki apostou na relação entre os dois espetáculos e levou as cores e o brilho da festa brasileira para a ópera ‘O anel de Nibelungo’, uma das mais famosas do compositor alemão Wagner. É a primeira vez que ela, que tem carreira consolidada como figurinista no teatro, trabalha em uma ópera. Adriana teve apenas quatro semanas para criar os figurinos e diz que só conseguiu porque não é expert em Wagner e, por isso, não teve a mesma veneração que um alemão teria pelo compositor. Como é carioca e sambista, deixou essa vivência brasileira influenciar no trabalho. Adriana conta que teve total liberdade para criar e que o único pedido do diretor Frank Castore foi que as mulheres ficassem bem sensuais. A figurinista revela que ficou completamente emocionada quando viu o ensaio geral e que se sentiu como um esquenta de escola de samba. Mas a ópera está longe de ser um espetáculo popular, mesmo na Alemanha. Os ingressos mais baratos para a apresentação, que faz parte do festival de Bayreuth, no sul do país, custam € 650, o equivalente a R$ 1.990.

(Fonte: GNews - Imagem meramente ilustrativa)

Alemanha de A a Z

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 18 de agosto de 2013 Marcadores: 0 comentários

Mostra "Alemanha de A a Z" marca o início do calendário de eventos da temporada Alemanha+Brasil 2013-2014 em Brasília. Em cada letra do alfabeto, o visitante se depara com fatos e curiosidades sobre a sociedade alemã. Conhecer a Alemanha por meio de enormes 26 letras do alfabeto, espalhadas pelo salão de exposições, complementadas por texto, áudio, vídeo e objetos pode não ser algo convencional. Mas o inusitado formato tem despertado a curiosidade dos brasileiros que visitam a exposição Alemanha de A a Z (Deutschland für Anfänger, ou Alemanha para iniciantes, no título original em alemão). Na última sexta-feira (24/05), a exposição chegou a Brasília, marcando, na capital, o início do calendário de eventos do ano Alemanha + Brasil 2013-2014. "Tenho a impressão de que os brasileiros e os alemães têm uma imagem muito positiva uns dos outros. Mas, mesmo assim, penso que deveríamos nos conhecer melhor, pois há tantas coisas que já une os países e tanto que ainda temos a aprender uns dos outros", disse o embaixador da Alemanha no Brasil, Wilfried Grolig, durante a abertura da exposição, na praça central do Park Shopping. Aproximar a história, a cultura e a política alemãs da população brasileira é o grande objetivo da exposição, que, originalmente, foi concebida para alcançar a população estrangeira que vive na Alemanha, como os turcos. "Ela quer mostrar todas as facetas da Alemanha, desde cultura, hábitos, costumes e tradições", explicou à DW Brasil Cintia d'Orsi, coordenadora de programas culturais do Goethe Zentrum, em Brasília. 

Cada uma das 26 letras do alfabeto oferece uma aula a partir do verbete correspondente, indo desde Arbeit (trabalho) até Zukunft (futuro). Leonardo Barbosa, visitante da exposição, associa Alemanha a cerveja, frio e política. Ele leu as informações da letra M de Mauer, ou muro. "A gente não se prende muito às datas, não lembrava que fazia tanto tempo já", disse. A ideia é apresentar fatos conhecidos, mas fugindo do clichê e mostrando diferentes aspectos, como da letra U, de Umweltschutz (proteção ambiental). A visitante Eidy Marianne se interessou por palavras ligadas à sustentabilidade e vê a Alemanha como modelo. "A Alemanha é conhecida por fomentar projetos de sustentabilidade, na área de energia, por exemplo". Para ela, iniciativas como essa ajudam a popularizar e despertar o interesse pelo país. [...] 

Criada pelo departamento de línguas do Instituto Goethe, Alemanha de A a Z tem forte caráter didático. "É uma maneira de mostrar a língua alemã como uma língua viva", diz Cintia d'Orsi. Falado por mais de 120 milhões de pessoas, o alemão é hoje a língua mais usada na Europa e a segunda mais comum na internet. Pra quem considera o alemão uma língua complicada, o embaixador Wilfried Grolig contesta: "O alemão é uma língua bastante lógica. Muitas pessoas conseguem se comunicar em alemão depois de pouco tempo de aprendizado; o português é muito mais difícil, podem acreditar em mim". Depois de Brasília, a exposição passa por Rio de Janeiro, Blumenau, Porto Alegre, Curitiba e São Paulo.

(Fonte: DW)

Cinema Alemão em SC

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 11 de agosto de 2013 Marcadores: 0 comentários

O intercâmbio cultural entre Alemanha e Brasil chega à sétima arte com a promoção da Mostra de Cinema Alemão em Blumenau. Entre os dias 14 e 18 de agosto, serão exibidas no Neumarkt Shopping produções alemãs que se destacaram nos últimos anos. Filmes consagrados como Adeus, Lênin, A Vida dos Outros e Corra, Lola, Corra voltarão às telonas, entre outras produções que nem sempre chegam a ser exibidas nas salas de cinema no Brasil. “Trata-se de uma ótima oportunidade para conhecer melhor os filmes alemães, com seus roteiros ricos e impactantes. Além disso, é mais uma forma de manter contato com o idioma”, comenta o coordenador do Ano Alemanha + Brasil, Markus Blumenschein. Todos os filmes serão exibidos em alemão, mas quem não está familiarizado com a língua não terá dificuldades, já que a exibição será feita com legendas em português (exceto pelo filme Alemanha. Uma lenda de Verão).  No dia 13 será realizada uma pré-estreia às 19h30min para convidados. Nos demais dias, os ingressos são gratuitos, porém limitados.

As salas de cinema de Santa Catarina também serão palco de outra iniciativa do Ano Alemanha + Brasil, mas desta vez o foco será a inovação tecnológica. Joinville e Blumenau são as cidades escolhidas em Santa Catarina para sediar o Innovation Tour 2013, que desde julho percorre 18 cidades brasileiras. Promovido pela Siemens, o evento é um dos maiores sobre inovação e automação industrial em todo o mundo. Neste ano, o tema é “Mais potência, mais eficiência” e as cidades escolhidas sediarão um megaevento com filmes 3D sobre as novas tecnologias da Siemens, tendências tecnológicas e soluções completas e integradas para todas as etapas da automação de uma indústria. Em Joinville, a ação está agendada para o dia segunda-feira (12/8), no GNC Cinemas do Shopping Garten, e em Blumenau na quinta-feira (15/8), no Cinépolis do Shopping Norte. Os dois eventos iniciam às 18h30min. As vagas são limitadas e as inscrições podem ser feitas através do site da Siemens para o evento: www.siemensinnovationtour.com.br/.

III POMERBR em Pomerode

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado segunda-feira, 5 de agosto de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

"Imbuídos de um desejo de auto-conhecimento de nossa cultura, sujeitos de diferentes locais e espaços estão realizando esforços para compreender em profundidade as questões que envolvem o modo de ser das diferentes culturas, a diversidade cultural e a relação que temos com nossa memória. Dedicados nesse momento, ao modo de vida pomerano, os organizadores do I POMERBR, do II POMERBR e do III POMERBR, em parceria com diferentes agentes locais, promovem para os dias 15 a 17 de agosto de 2013, o III POMERBR em Pomerode, SC. Vimos por meio deste convidar Vossa Senhoria para compartilhar conosco esse momento de debate e articulação nacional da ação de pesquisa e de movimento de memória. Nos diferentes e diversos municípios do estado do Espírito Santo, do Rio Grande do Sul, de Rondônia e de Santa Catarina a presença de Pomeranos é de considerável impacto. Os processos culturais e de pesquisas desenvolvidos nesses espaços estão se avolumando e possibilitando assim uma compreensão mais alargada da questão. O que desejamos com esse evento é partilhar algumas experiências e projetar as ações em âmbito nacional e internacional."

(Fonte: BrasilAlemanha)

Novos Equipamentos

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado quinta-feira, 1 de agosto de 2013 Marcadores: , 0 comentários

A Associação Cultural Gramado/Casa da Juventude investiu, recentemente, em novos equipamentos de informática, visando um melhor atendimento aos seus associados. O novo computador permite que a geração de vídeos em FULL HD seja feita (1920x1080), possibilitando que os associados que possuem equipamentos de reprodução compatível possam ter, a partir de agora, acesso não apenas ao material de dança em altíssima qualidade mas, também, escolher a mídia no qual o material será entregue, incluindo Blu-Ray. Da mesma forma, é necessária compatibilidade com o equipamento do associado para que a mídia rode adequadamente. Estamos trabalhando para poder ofertar o que de melhor está disponível no mercado, dentro de nossas possibilidades de investimento, sempre em busca da promoção da cultura alemã. Para maiores informações, entre em contato e consulte sobre as opções de renderização e mídias.

Palestra Sobre História Alemã

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado domingo, 28 de julho de 2013 Marcadores: , , 0 comentários

Como parte da programação do Curso Intensivo de Língua Alemã edição 2013, voltado para jovens de 13 a 20 anos, foi realizada, na noite de 24 de julho, uma apresentação sobre a História alemã. A palestra foi ministrada pelo Prof. Fabricio Gustavo Dillenburg, do Núcleo de Estudos de História Militar Vae Victis, tradicional parceiro cultural da ACG/Casa da Juventude. Durante duas horas, foi explicado o processo de formação da Alemanha, seu papel na Primeira e na Segunda Guerras, até a construção do Muro de Berlim, num resumo de alguns dos principais fatos dos séculos XIX e XX. Durante o espaço para as perguntas, os alunos aproveitaram para esclarecer suas dúvidas, enriquecendo ainda mais a discussão. Antes da palestra, foi exibido um filme curto, elaborado pelo Núcleo Vae Victis, com imagens únicas sobre as armas secretas alemãs, desenvolvidas durante a Segunda Guerra, e que foi escolhido pela própria platéia. A palestra também foi enriquecida com muitas imagens, inclusive algumas coloridas, muito raras. A recepção foi ótima e o curso saiu reforçado, com  uma boa dose de informações que contribuirão, com certeza, para deixar o conhecimento sobre a Alemanha, e seu desenvolvimento histórico, ainda mais profundo. 

Na imagem: à esquerda, a declaração do II Reich, com Bismarck; à direita, as professoras Caroline Egewarth, Jozi Patrícia Schuck e Caterine Schneider, sempre atenciosas e dedicadas.

Parabéns a todos pela participação.

Ata da Assembléia Geral - 25 Maio 2013

Postado por ACG - Associação Cultural Gramado sábado, 20 de julho de 2013 Marcadores: 0 comentários

ATA n. 50 Ata da Assembléia Geral Ordinária da Associação Cultural Gramado (ACG), realizada no dia vinte e cinco de maio de dois mil e treze, nas dependências da ACG, iniciando às 14h, com a presença dos associados conforme lista de presenças. O presidente da ACG, Sr. Gerhard Kleine deu início aos trabalhos e logo após foi composta a mesa para presidir a Assembléia, composta pelo Sr. Edemar Sunti como presidente e a Sra. Ilsse Silva como secretária. Seguindo a ordem do dia, o 2. secretário Sr. Nilo Bergamo leu a ata da Assembléia Geral Ordinária de 2012. Após a alteração do item “dívida com o INSS” para “dívida com IPTU” citada na ata, a mesma foi aprovada. Logo após o Sr. Dieter Kleine, Diretor da Casa da Juventude, apresentou o relatório das atividades da diretoria da ACG e das atividades da Escola de Educação Infantil, informando que a mesma conta atualmente com 40 alunos em turno integral e que houve uma reestruturação, com a demissão de duas professoras. O registro das atividades foi feito através de fotos. Em seguida apresentou as atividades do Departamento de Danças, relativo aos cursos realizados em 2012/2013. Foi passada a palavra para a Sra. Jaqueline Böhm, que apresentou o relatório financeiro - Balancete 2012 da ACG. Conforme o mesmo verifica-se que o total de receitas da ACG no ano de 2012 foi de R$ 652.020.28, o total de despesas foi de 604.994.56, com um superávit de R$ 47.025,72, valores referentes à Casa da Juventude, Escola 25 de Julho e Departamento de Danças. Os extratos bancários relativos ao dia 31/12/2012, na conta da ACG apontam um total de R$ 70.850,25, e do Departamento de Danças, R$ 25.745,68. A discriminação detalhada dos valores foi demonstrada em documentação entregue durante a reunião e que estará disponível para consulta dos associados. Houve solicitação para que seja informado o número real de associados da ACG com discriminação em cada categoria, isto é, associados físicos e jurídicos em dia com a anuidade. Também foi questionado sobre os valores das linhas telefônicas e de internet -muito elevados- e que o valor mais alto foi pago pelo Departamento de Danças, questiona-se se há necessidade de manter as três linhas. Foi deliberado sobre a necessidade de estudar a aquisição de novos planos que reduzam os valores mensais pagos a operadora Oi, visto que esta é a única que tem condições técnicas de atender a ACG, devido à localização. Ainda se comentou sobre as tarifas de água e luz que também estão com valores muito elevados. 

O Sr. Dieter Kleine apresentou os resultados da Ação entre amigos realizada, que teve uma arrecadação de R$ 74.377,89, muito abaixo do esperado. O valor arrecadado será utilizado para reformas e melhorias no prédio da ACG. Conforme relatório há necessidades de reestudos e reavaliação das reformas previstas. O Sr. Nilo Bergamo propõe que seja instituída uma Comissão para reanálise das propostas de reformas e os reais valores dos custos das mesmas, fazer orçamentos. Já a Sra. Ilsse Silva coloca que a assembleia é soberana e que para tanto deve ao menos elencar as prioridades essenciais para atendimento imediato. O Sr. André Klunk coloca que neste ano a ACG não terá a devolução de dinheiro para o Departamento referente ao empréstimo, então este percentual de lucro poderá ser aplicado nas reformas. Também questiona se há necessidade do Departamento ter um saldo tão alto e se o mesmo não poderia ser aplicado na ACG. O Sr. Edemar Sunti fala da importância da união de todos como associados inclusive os Grupos de Danças do Departamento, pensar para o futuro. Também confirma preocupação relatada pelo Sr. Dieter com a parte elétrica e telhado do prédio da ACG.” Caso houver um incêndio onde vai ficar a história e patrimônio da ACG, pois fogo se apaga mas restante infelizmente não se recupera”. O Presidente da FECAB Sr Jorge Globig fala da importância dos avanços alcançados e que está satisfeito com o pensamento e propostas dos Grupos de Danças em relação a ACG como um todo, constatando que na composição da Diretoria há muitos integrantes/coordenadores de grupos. A Sra. Ilsse Silva solicita esclarecimentos referente a situação futura do Departamento em relação a ACG, visto que os grupos são filiados diretamente ao Departamento e não a ACG. Há necessidade de fazer adequação no Estatuto. O Sr. Edemar Sunti afirma que há necessidade de repensar a ACG como uma empresa, porém com análise da situação detalhada de cada setor/departamento. O Sr. Nilo apresenta sugestão de ampliação do percentual repassado pelo Departamento para a ACG e realizar outras ações para agregar esforços e recursos para o funcionamento da entidade. Há necessidade de previsão orçamentária anual por setor/departamento da ACG para que haja equilíbrio na aplicação dos recursos evitando sobrecarga para alguns. O Presidente da ACG, Sr. Gerhard Kleine sugere que se delegue ao Diretor do Departamento fazer previsão orçamentária para manutenção do Departamento para este ano e o restante ficar a disposição para as prioridades/reformas. 

O Sr. Edemar Sunti fez a leitura de alguns artigos do Estatuto para esclarecimentos em relação as atribuições da Assembleia. Foram então estabelecidas as prioridades para as reformas: 1. parte elétrica do prédio; 2. calefação; 3. telhado e calhas; 4. banheiros da ala feminina. O Departamento de Danças fará uma doação emergencial de até 30.000,00 para a ACG aplicar nas reformas elencadas de acordo com as prioridades, continuando com o percentual de 10% de repasse das anuidades dos grupos para a ACG. Será realizada uma reunião de planejamento de novas ações para tornar a Casa da Juventude mais atrativa, com mais conforto; esta reunião será no dia 22/06/2013 aberta para todos os associados da ACG. O Sr. Ernandes Batista apresentou a sugestão de Ação entre Amigos nos moldes da realizada em Blumenau relatando a forma detalhada o seu funcionamento com critérios claros para sua execução. (Ver modelo recebido); Foi constatada pela Assembléia a necessidade de estabelecimento de regras/normas claras para a execução das promoções (ação entre amigos e etc). Nada mais tendo a ser tratado, às 17h45min o Sr. Edemar Sunti deu por encerrada a Assembleia.

Edemar Sunti / Presidente da Assembleia - Nilo Bergamo / Secretário da Assembleia